1
00:00:25,600 --> 00:00:27,045
Grahama?
2
00:00:29,240 --> 00:00:30,605
Grahama.
Co?
3
00:00:30,680 --> 00:00:31,761
Jak to włączyć?
4
00:00:33,000 --> 00:00:34,001
Jest włączone.
5
00:00:34,520 --> 00:00:36,090
Jak nagrywać?
6
00:00:36,160 --> 00:00:37,286
Naciśnij przycisk.
7
00:00:38,960 --> 00:00:40,041
Ten?
8
00:00:40,320 --> 00:00:41,367
Tak.
9
00:00:42,080 --> 00:00:43,730
Dlaczego światło jest włączone?
10
00:00:43,800 --> 00:00:45,484
Jest w trybie gotowości.
11
00:00:45,560 --> 00:00:46,846
Och, prawda.
12
00:00:48,120 --> 00:00:49,451
Tam-Tam?
13
00:00:51,160 --> 00:00:54,482
Tam-Tam, kiedy mówię idź,
Chcę, żebyś mi to wyjaśnił
14
00:00:54,560 --> 00:00:56,847
jaki dziś dzień i kto przyjdzie,
OK, kochanie?
15
00:00:56,920 --> 00:00:58,331
Dlaczego?
16
00:00:58,400 --> 00:01:01,095
No to mamy nagranie.
Nie chcesz o tym zapomnieć, prawda?
17
00:01:01,120 --> 00:01:03,168
Poczekaj, pozwól mi ponownie znaleźć przycisk.
18
00:01:03,240 --> 00:01:05,049
Prawidłowy.
19
00:01:05,120 --> 00:01:06,724
I...
20
00:01:08,560 --> 00:01:09,686
Idź.
21
00:01:11,680 --> 00:01:15,162
Dobra robota, Tam-Tam.
Czy chcesz to obejrzeć ponownie?
22
00:01:15,240 --> 00:01:16,571
Nie, dziękuję.
23
00:01:16,640 --> 00:01:19,086
W porządku. Obejrzymy to później.
24
00:01:28,080 --> 00:01:30,048
Och, do cholery, nie mogę tego zrobić.
Gdzie jest pomponik?
25
00:01:30,120 --> 00:01:31,295
Co masz na myśli mówiąc, że nie możesz tego zrobić?
26
00:01:31,320 --> 00:01:32,924
To te głupie, długie.
27
00:01:33,000 --> 00:01:34,968
Cóż, rozciągnij to, Graham, rozciągnij to!
28
00:01:35,040 --> 00:01:36,246
Och, po prostu daj mi pompę!
29
00:01:36,320 --> 00:01:39,324
Mówiłem ci, żebyś to zrobił wczoraj wieczorem!
30
00:01:39,400 --> 00:01:41,368
On tu jest! Graham, o mój Boże!
31
00:01:41,440 --> 00:01:43,442
W porządku, uspokój się,
to tylko ciało i krew.
32
00:01:43,520 --> 00:01:45,966
Wiem, ale w naszym domu!
Graham, o mój Boże!
33
00:01:46,040 --> 00:01:47,485
Jego odchody są brązowe, prawda?
34
00:01:47,560 --> 00:01:49,050
Och, Grahamie...
Cóż...
35
00:01:49,120 --> 00:01:50,645
Och. On tu jest, Tammy!
36
00:01:52,440 --> 00:01:56,081
Cześć! Chodź, wejdź.
Ona właśnie tu przeszła.
37
00:01:56,520 --> 00:01:59,251
Więc, zastałeś nas w porządku?
Tak, nie ma problemu.
38
00:02:00,040 --> 00:02:01,326
O, to jest moja żona, Jan.
39
00:02:01,400 --> 00:02:02,526
Och!
40
00:02:02,600 --> 00:02:04,762
Cześć. Frankiego Parsonsa.
41
00:02:04,840 --> 00:02:06,046
Ja wiem.
42
00:02:06,440 --> 00:02:08,602
Jest twoją wielką fanką.
Och, Grahamie.
43
00:02:08,880 --> 00:02:12,009
Miło cię poznać.
Masz piękne oczy.
44
00:02:12,120 --> 00:02:13,645
Oh. Oh!
45
00:02:13,720 --> 00:02:15,768
Uh, znasz Sally z Make-A...
46
00:02:15,840 --> 00:02:17,171
Twórca życzeń, Wielka Brytania.
47
00:02:17,520 --> 00:02:19,443
Rozmawialiśmy przez telefon. Cześć.
Cześć.
48
00:02:19,520 --> 00:02:21,124
O Boże, jaki piękny dom.
49
00:02:21,200 --> 00:02:22,440
Och, dziękuję, to...
50
00:02:22,680 --> 00:02:24,887
Czy jest tu jaśmin?
51
00:02:24,960 --> 00:02:26,041
Tamsin.
Tasmina?
52
00:02:26,120 --> 00:02:27,690
Tamsin.
Tamsin.
53
00:02:30,520 --> 00:02:32,727
Witaj, Tamsin.
54
00:02:33,720 --> 00:02:35,370
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.
55
00:02:35,760 --> 00:02:39,048
Więc masz dzisiaj dziewięć lat, prawda?
56
00:02:39,120 --> 00:02:41,521
Och, poczekaj chwilę.
Chcę tylko wideo z tego.
57
00:02:41,600 --> 00:02:43,887
Pozwoli pan?
Nie, nie, wcale.
58
00:02:43,960 --> 00:02:45,928
Właściwie chciałbym mieć kopię dla siebie.
59
00:02:46,000 --> 00:02:51,131
Jestem podekscytowany możliwością poznania tego odważnego, małego
dziewczyna, o której tyle słyszałem.
60
00:02:51,560 --> 00:02:53,483
Chcesz, żebym wyszedł
i wrócić ponownie?
61
00:02:53,560 --> 00:02:56,040
Och, tak, proszę.
62
00:03:00,360 --> 00:03:02,567
Gotowy? Hej!
63
00:03:07,920 --> 00:03:11,527
Och, nie musisz tego robić.
Pójdę po pompę.
64
00:03:11,600 --> 00:03:13,443
W porządku! Rozumiem.
65
00:03:17,720 --> 00:03:19,324
Za dużo papierosów.
66
00:03:23,400 --> 00:03:24,640
Czy wszystko w porządku?
67
00:03:30,960 --> 00:03:34,123
Prawie gotowe. Jeszcze jedno pchnięcie.
68
00:03:40,800 --> 00:03:42,040
Och...
69
00:03:48,200 --> 00:03:49,201
Tatusiu!
70
00:03:51,320 --> 00:03:52,481
Cholera, co się stało?
71
00:03:52,560 --> 00:03:53,561
Jan!
Upadł.
72
00:03:53,640 --> 00:03:55,165
Hm, co masz na myśli, mówiąc, że upadł?
73
00:03:55,240 --> 00:03:56,241
Pan. Parsons!
74
00:03:56,320 --> 00:03:57,731
On jest...
Panie Parsons!
75
00:03:57,800 --> 00:03:59,175
Przynieś mu szklankę wody czy coś.
76
00:03:59,200 --> 00:04:00,690
Jan!
Co on zrobił?
77
00:04:00,760 --> 00:04:02,400
On nie oddycha!
78
00:04:11,120 --> 00:04:12,121
Tutaj.
79
00:04:13,840 --> 00:04:16,081
Czy bierzesz cukier, Sally?
Nie.
80
00:04:16,160 --> 00:04:18,401
Tak, właściwie, masz słodziki?
81
00:04:18,640 --> 00:04:21,291
Um, Jan, mamy słodziki?
82
00:04:21,360 --> 00:04:22,407
W szufladzie.
83
00:04:23,840 --> 00:04:24,966
Który?
84
00:04:25,840 --> 00:04:27,330
Ten z torbami Hoovera.
85
00:04:30,000 --> 00:04:31,081
Przepraszam, nadal nie...
86
00:04:31,440 --> 00:04:32,646
Dostanę je.
87
00:04:35,640 --> 00:04:37,005
Jest zdenerwowana.
88
00:04:37,720 --> 00:04:39,529
Chciała, żeby podpisywał jej płyty.
89
00:04:40,480 --> 00:04:43,643
Och, mamy autografy w aktach.
Mogę zorganizować wysyłkę jednego.
90
00:04:43,720 --> 00:04:45,051
Och, dzięki.
91
00:04:46,800 --> 00:04:49,371
Powinienem pomyśleć, że teraz jest wart kilku bobów.
Ja wiem.
92
00:04:50,840 --> 00:04:52,410
Pan Forbouys jest w drodze.
93
00:04:52,880 --> 00:04:54,962
Powiedział, żebyś niczego nie dotykał
dopóki tu nie dotrze.
94
00:04:55,080 --> 00:04:56,320
Prawidłowy.
95
00:04:56,680 --> 00:04:58,728
Pan Forbouys jest menadżerem Frankiego.
96
00:04:58,800 --> 00:05:01,087
Był menadżerem Frankiego.
97
00:05:01,160 --> 00:05:03,766
Tutaj. Obawiam się, że są pakowane.
98
00:05:03,840 --> 00:05:04,895
Wyciągnęła ich z pociągu.
99
00:05:04,920 --> 00:05:05,921
Och, Grahamie!
100
00:05:06,000 --> 00:05:08,446
Cóż, teraz to już nie ma większego znaczenia, prawda?
101
00:05:08,520 --> 00:05:11,126
Mamy światowej sławy martwą gwiazdę popu
w sypialni naszej Tamsin.
102
00:05:11,200 --> 00:05:13,441
Nikt nie będzie miał nic przeciwko
o kilku skradzionych Canderelach.
103
00:05:16,040 --> 00:05:17,451
Och, Tam-Tam...
104
00:05:18,360 --> 00:05:19,566
Miłość...
105
00:05:24,080 --> 00:05:26,481
Jesteś pewien, że nie powinniśmy dzwonić pod numer 999?
106
00:05:26,560 --> 00:05:28,528
Pan Forbouys kazał zaczekać.
107
00:05:28,600 --> 00:05:30,881
Powiedział, że to miejsce będzie się pełzać
ze świniami, jeśli to zrobimy.
108
00:05:31,120 --> 00:05:32,201
Masz na myśli policję?
109
00:05:32,280 --> 00:05:34,362
Nie. Mówię o prasie, prawda?
110
00:05:34,840 --> 00:05:39,243
Jeśli dowiedzą się, że pan Parsons zmarł
w ten sposób będą jak sępy.
111
00:05:39,320 --> 00:05:41,322
Musi być okropnie wykonywać tę pracę.
112
00:05:41,400 --> 00:05:44,529
Wiesz, ty też jesteś
świnia albo sęp, prawda?
113
00:05:44,600 --> 00:05:48,207
Nigdy nie jesteś koniem
lub stworzenie z godnością.
114
00:05:48,560 --> 00:05:49,607
Straszny.
115
00:05:50,320 --> 00:05:52,215
Przypuszczam, że wszyscy będą chcieli
aby uzyskać pierwsze zdjęcie.
116
00:05:52,240 --> 00:05:54,607
Mhm. Zobacz, co zrobili Dianie.
117
00:05:54,880 --> 00:05:56,848
I Kate.
Tak.
118
00:05:56,920 --> 00:06:00,208
Jej piersi są teraz na zewnątrz.
Ona nie może ich przyjąć z powrotem.
119
00:06:00,920 --> 00:06:02,729
Musimy chronić dziedzictwo Frankiego.
120
00:06:02,800 --> 00:06:04,131
Absolutnie.
121
00:06:05,080 --> 00:06:07,526
Wszystko w porządku, Tam-Tam?
122
00:06:08,080 --> 00:06:10,845
Czy chcesz, żebym to z ciebie zdjął?
miłość?
123
00:06:29,880 --> 00:06:31,530
Czy mogę wziąć balon, proszę pani?
124
00:06:31,600 --> 00:06:33,204
Och, niech to zatrzyma.
125
00:06:33,280 --> 00:06:35,681
Balon?
Po co to chcesz?
126
00:06:35,880 --> 00:06:37,211
Cóż...
127
00:06:38,320 --> 00:06:40,288
Uważam, że dopuściłeś się naruszenia
128
00:06:40,360 --> 00:06:42,681
pana Parsonsa
prawa własności intelektualnej.
129
00:06:43,040 --> 00:06:44,849
Co?
To dla niej pocieszenie.
130
00:06:44,920 --> 00:06:46,843
To tylko balon, na litość boską.
131
00:06:46,920 --> 00:06:49,207
Taki, który zawiera oddech pana Parsonsa.
132
00:06:50,080 --> 00:06:51,809
Jego faktyczny ostatni oddech.
133
00:06:52,880 --> 00:06:54,803
O, dobry Boże.
Och, to mnie rozśmieszyło.
134
00:06:55,200 --> 00:06:57,043
Och, po prostu mu to daj, Tamsin.
135
00:06:57,840 --> 00:06:58,887
Proszę bardzo.
136
00:06:58,960 --> 00:07:00,041
Ostrożny!
137
00:07:00,360 --> 00:07:01,930
W porządku. Jest w porządku.
138
00:07:02,160 --> 00:07:03,286
Zawiąż w nim węzeł.
139
00:07:04,560 --> 00:07:06,369
Whoa, whoa, whoa!
140
00:07:07,520 --> 00:07:08,681
Po prostu nie mogę tego zrobić...
141
00:07:08,760 --> 00:07:10,285
Użyj dwóch palców...
142
00:07:10,560 --> 00:07:11,880
Nie mogę tego zrobić, prawda? To nie będzie...
143
00:07:12,240 --> 00:07:14,447
Nie... Pozwól mi to zrobić.
144
00:07:18,680 --> 00:07:20,364
Po prostu bądź ostrożny, dobrze?
145
00:07:22,520 --> 00:07:23,521
Rozumiem?
146
00:07:28,920 --> 00:07:30,975
Gdybyś tylko użył pompki,
nic z tego by się nie wydarzyło.
147
00:07:31,000 --> 00:07:32,206
Janku, proszę!
148
00:07:42,440 --> 00:07:43,487
Tam.
149
00:07:43,560 --> 00:07:46,006
Dziękuję.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
150
00:07:46,240 --> 00:07:48,163
Weźmy oddech, dobrze?
151
00:07:48,240 --> 00:07:50,971
Jan, idź i przynieś laptop Tamsin
z jej pokoju, proszę.
152
00:07:51,480 --> 00:07:53,403
Ale Frankie tam jest.
153
00:07:53,480 --> 00:07:55,608
Po prostu to weź, proszę.
154
00:07:58,120 --> 00:08:01,329
Musimy się dowiedzieć
z czym tu mamy do czynienia.
155
00:08:07,040 --> 00:08:08,610
Mój szef. Mam odpowiedzieć?
156
00:08:08,680 --> 00:08:09,841
Tak.
Nie.
157
00:08:11,600 --> 00:08:13,364
Cześć, Nigel.
158
00:08:13,440 --> 00:08:17,411
O Boże. Tak, och, bardzo mi przykro,
Całkowicie zapomniałem.
159
00:08:17,880 --> 00:08:19,484
Mam małego chłopca
z porażeniem mózgowym
160
00:08:19,560 --> 00:08:21,369
kto chce grać w szachy
z Noelem Edmondsem.
161
00:08:23,200 --> 00:08:26,727
Nigel, czy mógłbyś przyprowadzić Sandy
w ogóle mnie kryć?
162
00:08:26,800 --> 00:08:30,725
Po prostu radzę sobie z pewną sytuacją.
163
00:08:30,800 --> 00:08:34,282
Nie, nie, nie, nie, wszystko idzie dobrze,
nie musisz przychodzić.
164
00:08:34,360 --> 00:08:35,486
To po prostu...
165
00:08:36,120 --> 00:08:38,771
Pan Parsons chce zostać i...
166
00:08:41,120 --> 00:08:42,121
Ssać...
167
00:08:43,680 --> 00:08:48,481
Zaśpiewaj z Tamsin na karaoke.
Tak.
168
00:08:48,560 --> 00:08:51,769
Och, oni się bawią,
kiedy mówię, robią La Bamba.
169
00:08:57,200 --> 00:08:58,850
♪ La, la, la, la, la Bamba
170
00:08:58,920 --> 00:08:59,921
♪ La, la, la, la Bamba ♪
171
00:09:03,760 --> 00:09:05,762
To szczęśliwa dziewczyna, prawda?
172
00:09:08,000 --> 00:09:10,082
Co się dzieje?
173
00:09:10,160 --> 00:09:13,687
Frankie leży martwy obok,
i śpiewasz Billy'ego Joela!
174
00:09:13,760 --> 00:09:16,127
Billa Joela? To nie był Billy Joel!
175
00:09:16,200 --> 00:09:17,281
Kim jest Billy Joel?
176
00:09:17,360 --> 00:09:19,840
Czy mówisz poważnie? Kim jest Billy Joel?
Teraz już to wszystko słyszałem.
177
00:09:19,920 --> 00:09:24,130
Cóż, kimkolwiek jest,
Nie sądzę, że to właściwe.
178
00:09:25,640 --> 00:09:28,962
Katastrofa zażegnana. Nie bardzo chcemy
ktoś jeszcze przyjdzie, prawda?
179
00:09:29,040 --> 00:09:30,883
Nie, dopóki nie przybędzie pan Forbouys.
180
00:09:31,280 --> 00:09:34,284
Mam zamiar ci to dać
jako neutralny, OK?
181
00:09:34,360 --> 00:09:39,730
Tak. Cienki. Och, pozwól mi tylko
zdejmij mój pierścionek, jest trochę kolczasty.
182
00:09:40,760 --> 00:09:41,761
Tam.
183
00:09:43,000 --> 00:09:44,923
Tak jest lepiej, prawda?
184
00:09:45,920 --> 00:09:47,251
Czy to jakaś gra towarzyska?
185
00:09:47,320 --> 00:09:49,895
Whoa, whoa, whoa, whoa. Odsuń się
z balonu, panienko, w porządku?
186
00:09:49,920 --> 00:09:51,968
Co się dzieje?
Proszę pani, proszę się odsunąć.
187
00:09:52,040 --> 00:09:53,215
Och, wszyscy straciliście głowy.
188
00:09:53,240 --> 00:09:55,561
W porządku, zaczynamy. Spójrz na to.
189
00:09:56,120 --> 00:09:59,408
Grzywka Justina Biebera, 40 000 dolarów.
Boże.
190
00:09:59,480 --> 00:10:01,801
Włosy Elvisa Presleya 120 000 dolarów.
191
00:10:02,440 --> 00:10:05,284
Rękawiczka Michaela Jacksona, 400 000 dolarów.
192
00:10:05,520 --> 00:10:06,960
Co to ma z czymkolwiek wspólnego?
193
00:10:07,800 --> 00:10:11,646
Jan, mamy tu balon zawierający
Ostatni oddech Frankiego Parsonsa.
194
00:10:11,720 --> 00:10:14,485
Jego faktyczny ostatni oddech,
schwytane i zachowane na zawsze.
195
00:10:14,560 --> 00:10:16,801
Mamy nawet wideo, które to potwierdza.
196
00:10:17,000 --> 00:10:19,765
To chore.
197
00:10:20,400 --> 00:10:21,731
Świat jest chory, Jan.
198
00:10:21,800 --> 00:10:25,725
Ktoś zapłacił pięć i pół tysiąca
za zużytą chusteczkę Scarlett Johansson.
199
00:10:25,800 --> 00:10:27,484
Jest tak, jak powiedział Billy.
200
00:10:27,560 --> 00:10:29,050
To nie my wznieciliśmy ogień.
201
00:10:29,320 --> 00:10:32,130
Masz zamiar sprzedać
Ostatni oddech Frankiego?
202
00:10:32,200 --> 00:10:35,568
Cóż, nie wiemy, ile to jest warte,
czy my? Może to być 50 funtów lub 50 000.
203
00:10:35,640 --> 00:10:41,124
Albo więcej. W Wishmaker UK możemy to zobaczyć
wartość, jaką ludzie przywiązują do celebrytów,
204
00:10:41,200 --> 00:10:43,328
i to jest dość zdumiewające, mówię ci.
205
00:10:43,400 --> 00:10:47,246
Coś takiego mogłoby sprawić
spełniło się wiele dziecięcych życzeń.
206
00:10:47,320 --> 00:10:49,561
Tak, ale takie jest życzenie Tamsin.
207
00:10:50,520 --> 00:10:51,851
Prawda, Ta m-Ta m?
208
00:10:54,800 --> 00:10:57,770
To życzenie należy do nas.
209
00:11:19,160 --> 00:11:20,924
A co z Trójkątem Miłosnym Bermudzkim?
210
00:11:21,640 --> 00:11:27,124
Jest trochę, uh, kamieniście,
biorąc pod uwagę okoliczności.
211
00:11:27,440 --> 00:11:30,683
Tak. Chyba chcemy
coś bardziej ponurego, prawda?
212
00:11:31,520 --> 00:11:33,602
Ale nie maudlin. Nigdy nie był zazdrosny.
213
00:11:35,720 --> 00:11:37,529
Co powiesz na „Poczuj się w górę, w dół”?
214
00:11:38,120 --> 00:11:39,455
Czy to właśnie tam próbował rapować?
215
00:11:39,480 --> 00:11:40,641
Tak.
216
00:11:40,720 --> 00:11:42,535
O nie, nie podoba mi się to, Sally,
używa języka.
217
00:11:42,560 --> 00:11:47,088
O tak, cholera, zapomniałem, przepraszam. Oh.
Przepraszam.
218
00:11:48,520 --> 00:11:52,127
Najlepszy był Frankie
kiedy był po prostu klasykiem.
219
00:11:52,200 --> 00:11:53,247
Czy wiesz, co mam na myśli?
220
00:11:53,320 --> 00:11:54,446
Mhm.
221
00:11:55,120 --> 00:11:56,246
Ponadczasowy.
222
00:11:57,200 --> 00:12:01,250
Moim ulubionym był „Jeden dzień z życia”.
223
00:12:01,320 --> 00:12:03,766
Och, tak.
To ten.
224
00:12:03,840 --> 00:12:05,285
Jeden dzień w Twoim życiu.
225
00:12:05,360 --> 00:12:08,443
Czy naprawdę byłeś jego fanem
zanim zacząłeś dla niego pracować?
226
00:12:08,520 --> 00:12:11,569
Nie. Nie, wolę hip hop.
Gangsterski rap i tego typu rzeczy.
227
00:12:11,960 --> 00:12:16,204
Oh. Spotkałem kiedyś Jazzy'ego Jay'a w windzie.
228
00:12:17,560 --> 00:12:18,561
Prawidłowy.
229
00:13:02,480 --> 00:13:03,735
Jasne, mam dla ciebie kilka liczb.
230
00:13:03,760 --> 00:13:06,775
Rozmawiałem z kobietą w Christie's i dostałem
postać na boisku do ostatnich oddechów
231
00:13:06,800 --> 00:13:08,564
Nelsona Mandeli i Robbiego Williamsa.
232
00:13:08,640 --> 00:13:10,529
Domyśliłem się, że Frankie
był gdzieś pomiędzy.
233
00:13:10,600 --> 00:13:12,489
To hipotetyczne ostatnie oddechy?
234
00:13:12,560 --> 00:13:15,211
Tak, tak, hipotetyczne,
oczywiście.
235
00:13:15,280 --> 00:13:18,045
Och, potrzebujesz siusiu, Tam-Tam?
Idź z nią, Jan.
236
00:13:18,120 --> 00:13:19,201
Nie potrzebuję odrobiny.
237
00:13:19,280 --> 00:13:24,207
Chodź, kochanie.
Twój tata chce porozmawiać o interesach.
238
00:13:24,280 --> 00:13:28,444
Więc powiedziałem: wyobraźcie sobie, że jesteście w Nelson
Łoże śmierci Mandeli ze słoikiem po dżemie...
239
00:13:28,520 --> 00:13:29,521
A hm Sat?
240
00:13:29,600 --> 00:13:31,443
Tak, cóż, improwizowałem, prawda?
241
00:13:34,280 --> 00:13:38,330
Cóż, to są jedne urodziny
nie zapomnimy szybko, prawda?
242
00:13:39,120 --> 00:13:41,487
Ile urodzin mi zostało?
243
00:13:42,400 --> 00:13:43,561
Nie wiemy, kochanie.
244
00:13:43,640 --> 00:13:45,404
Mamy nadzieję, że dużo i dużo.
245
00:13:46,560 --> 00:13:49,450
Lubiłem Frankiego. Był miły.
246
00:13:50,880 --> 00:13:54,009
Parsons w naszym domu.
247
00:13:54,880 --> 00:13:56,564
To miała być moja chwila.
248
00:13:57,280 --> 00:13:58,850
A teraz tego nie ma.
249
00:14:00,520 --> 00:14:02,602
Czy to moja wina?
250
00:14:02,680 --> 00:14:05,160
Kochanie, nie, dlaczego miałaby to być twoja wina?
251
00:14:05,440 --> 00:14:07,727
Chciałem, żeby nadmuchał balon.
252
00:14:07,800 --> 00:14:10,087
Cóż, nie miałeś wiedzieć.
253
00:14:10,840 --> 00:14:12,490
Czy jego dusza pójdzie do nieba?
254
00:14:13,800 --> 00:14:14,926
Tak.
255
00:14:17,440 --> 00:14:19,488
Tak. Tak będzie.
256
00:14:24,480 --> 00:14:27,211
Jak więc to zrobimy?
257
00:14:27,280 --> 00:14:31,001
Cóż, powiedziałbym, że jako neutralny
jedyną sprawiedliwą drogą są równe udziały.
258
00:14:31,080 --> 00:14:32,161
Tak, absolutnie.
259
00:14:32,240 --> 00:14:33,975
Trzeci dla Ciebie, trzeci dla mnie,
trzeci dla rodziny.
260
00:14:34,000 --> 00:14:35,286
To brzmi całkiem nieźle.
261
00:14:35,360 --> 00:14:37,455
Poczekaj chwilę, co masz na myśli,
– Trzecia dla rodziny?
262
00:14:37,480 --> 00:14:39,130
Och, to dużo pieniędzy.
263
00:14:39,200 --> 00:14:40,645
Tak, ale jest nas trzech.
264
00:14:41,520 --> 00:14:42,567
Więc co mówisz?
265
00:14:42,800 --> 00:14:46,009
Powinniśmy podzielić to na piąte.
Ja, Jan, Tamsin, ty i Sally.
266
00:14:46,080 --> 00:14:48,082
Piąty.
Pracowałem dla niego przez te wszystkie lata
267
00:14:48,160 --> 00:14:49,615
za gównianą pensję,
i jedyne co dostanę to piąta?
268
00:14:49,640 --> 00:14:51,560
Cóż, to równe udziały, prawda?
Pięć osób.
269
00:14:51,600 --> 00:14:55,002
A może pójdziemy na kompromis
i powiedzieć ćwiartki?
270
00:14:55,080 --> 00:14:56,445
Mieszkanie?
Tak.
271
00:14:56,520 --> 00:14:57,567
Dwadzieścia pięć procent każdy.
272
00:14:57,640 --> 00:14:58,880
Kto zatem traci?
273
00:14:58,960 --> 00:15:02,851
Nikt. Ty i Twoja żona dostajecie połowę,
a drugą połowę podzieliliśmy między siebie.
274
00:15:02,920 --> 00:15:04,126
Tak, a co z Tamsin?
275
00:15:04,200 --> 00:15:05,804
Jest nieletnia.
Więc?
276
00:15:05,880 --> 00:15:07,535
Ona jest tylko dzieckiem,
nie powinna dostawać tak dużo pieniędzy.
277
00:15:07,560 --> 00:15:08,607
Zasłużyła na to.
278
00:15:08,680 --> 00:15:10,895
Co? Zmuszając go do nadmuchania balonu
i robiąc mu tętniaka?
279
00:15:10,920 --> 00:15:12,490
Panie Vickers.
280
00:15:13,040 --> 00:15:17,887
Z szacunkiem, jeśli damy Tamsin
równa piąta, cóż...
281
00:15:17,960 --> 00:15:20,281
To zwróci się do ciebie
dość szybko, prawda?
282
00:15:20,360 --> 00:15:21,441
Co?
283
00:15:21,520 --> 00:15:25,525
To znaczy, bez emocji,
kiedy stanie się to, co nieuniknione,
284
00:15:25,600 --> 00:15:27,364
ty i twoja żona
zamierzają siedzieć
285
00:15:27,440 --> 00:15:30,887
trzy piąte
między wami dwojgiem i, uh...
286
00:15:30,960 --> 00:15:33,566
Simon i ja nie sądzę
to szczególnie sprawiedliwe, prawda?
287
00:15:33,640 --> 00:15:34,721
Uh-uh.
288
00:15:35,640 --> 00:15:37,615
A teraz, chwileczkę...
Odłóż to, odłóż to!
289
00:15:37,640 --> 00:15:39,563
Ten balon właściwie należy do nas.
290
00:15:39,640 --> 00:15:41,615
Zapłaciliśmy za to,
Jan będzie miał gdzieś paragon,
291
00:15:41,640 --> 00:15:43,210
więc wy dwoje możecie się po prostu odpieprzyć!
292
00:15:44,760 --> 00:15:45,761
Bardzo przepraszam?
293
00:15:45,840 --> 00:15:47,410
Słyszałeś mnie! Odpieprz się!
294
00:15:47,480 --> 00:15:49,767
To jest mój dom, moja impreza
i mój balon!
295
00:15:49,840 --> 00:15:51,524
Zaprosił nas pan tutaj, panie Vickers.
296
00:15:51,600 --> 00:15:53,921
Pan Parsons zrezygnował z czasu
od jego napiętego harmonogramu.
297
00:15:54,000 --> 00:15:58,210
Nie obchodzi mnie to. On już nie żyje,
i chcę, żeby on i ty wyszli z mojego domu!
298
00:15:58,280 --> 00:16:00,575
I pójdziemy równie szybko
gdy oddajesz nam to, co nam się prawnie należy!
299
00:16:00,600 --> 00:16:03,604
Masz na myśli to, co prawnie nasze.
Opakowanie 12 sztuk, 1,99 GBP!
300
00:16:03,680 --> 00:16:05,280
Ale to, co jest w środku, nie jest twoje, prawda?
301
00:16:06,560 --> 00:16:09,723
Jesteś właścicielem skóry,
ale nie jesteś właścicielem powietrza.
302
00:16:09,800 --> 00:16:13,168
Och, zgadza się. Nikt nie jest właścicielem powietrza.
303
00:16:15,280 --> 00:16:16,406
W porządku.
304
00:16:18,320 --> 00:16:20,607
No dobrze, jeśli chcesz powietrza,
możesz to mieć!
305
00:16:20,680 --> 00:16:22,520
Whoa, whoa, whoa, whoa,
przestań, przestań, przestań, przestań!
306
00:16:23,280 --> 00:16:24,406
Czy tego właśnie chcesz?
307
00:16:24,480 --> 00:16:26,084
Czy to jest?
Przestań!
308
00:16:31,880 --> 00:16:33,450
Zejdź z sofy, Graham.
309
00:16:38,280 --> 00:16:39,805
Oddaj balon Tamsin.
310
00:16:41,160 --> 00:16:43,970
To jej urodziny. To należy do niej.
311
00:16:47,600 --> 00:16:49,728
Jest neutralna.
Myślałam, że jestem neutralna.
312
00:16:49,800 --> 00:16:51,290
Już nie, nie jesteś.
313
00:16:51,360 --> 00:16:54,807
Ze Szwajcarii przeszedłeś do nazizmu
Niemcy jednym gęsim krokiem.
314
00:16:56,440 --> 00:16:57,441
Tutaj.
315
00:17:00,080 --> 00:17:03,004
Bądź z tym bardzo, bardzo ostrożny, Tam-Tam.
316
00:17:04,320 --> 00:17:07,688
Wiesz, że chciałeś iść do Disneya?
Właściwy, a nie ten żabi?
317
00:17:08,920 --> 00:17:14,962
Wyobraź sobie, że to jest twoja przepustka.
tak? Twój złoty bilet.
318
00:17:15,040 --> 00:17:20,410
Nie składaj obietnic, których nie możesz dotrzymać,
Grahama. Wystarczająco przeszła.
319
00:17:21,040 --> 00:17:22,326
Zaufaj mi.
320
00:17:25,040 --> 00:17:28,362
Teraz usiądźmy,
zjedz miejsce na lunch,
321
00:17:28,440 --> 00:17:31,046
i porozmawiamy o tym jak dorośli.
322
00:17:36,280 --> 00:17:39,682
Twoja praca musi być bardzo satysfakcjonująca.
323
00:17:39,760 --> 00:17:41,967
Tak, tak, sądzę, że tak.
324
00:17:42,040 --> 00:17:43,769
Kiedy zobaczysz
twarz małego chłopca rozjaśnia się
325
00:17:43,840 --> 00:17:46,040
ponieważ John Terry go przyprowadził
koszulka z podpisem Anglii,
326
00:17:46,080 --> 00:17:49,129
cóż, nie da się tego wycenić.
327
00:17:49,800 --> 00:17:53,691
Ale możesz podać cenę
na ostatnim oddechu gwiazdy popu?
328
00:17:53,840 --> 00:17:55,808
To tylko przypuszczenie.
329
00:17:55,880 --> 00:17:58,281
Coś do umieszczenia w budżecie,
wiesz.
330
00:18:04,240 --> 00:18:07,722
Cóż, jaki jest najlepszy sen
kiedykolwiek spełniłeś?
331
00:18:07,800 --> 00:18:10,087
Mmm, często jestem o to pytany.
332
00:18:11,360 --> 00:18:15,206
Musiałbym powiedzieć, i to brzmi głupio,
naprawdę, ale była tam mała dziewczynka
333
00:18:15,280 --> 00:18:19,842
z, jak sądzę, chorobą Hodgkina.
334
00:18:19,920 --> 00:18:22,207
Nie angażuję się
ze stroną chorobową.
335
00:18:22,280 --> 00:18:24,760
A jej marzeniem było zostać listonoszem.
336
00:18:25,000 --> 00:18:27,526
To wszystko.
Nie dawaj listu królowej,
337
00:18:27,600 --> 00:18:30,126
lub poznaj listonosza Pata, po prostu bądź listonoszem.
338
00:18:31,800 --> 00:18:33,040
Nigel przesunął to w moją stronę.
339
00:18:33,120 --> 00:18:35,805
Zero zainteresowania prasy,
oczywiście, ale...
340
00:18:35,880 --> 00:18:39,726
Kiedy daliśmy jej ten list i powiedzieliśmy
żeby wrzuciła to do skrzynki na listy,
341
00:18:41,400 --> 00:18:46,406
mały chichot po wylądowaniu,
jakby to było dla niej całym światem.
342
00:18:48,800 --> 00:18:51,246
Potem padła martwa,
tam, za progiem.
343
00:18:51,320 --> 00:18:55,166
Prasa oszalała na jego punkcie.
Więc zwiększ swoje, Nigel.
344
00:18:56,520 --> 00:18:58,443
To był mój ulubiony.
345
00:19:06,000 --> 00:19:07,729
Pan Forbouys powiedział, że tu będzie
za 20 minut
346
00:19:07,800 --> 00:19:09,015
z koronerem i załogą ambulansu.
347
00:19:09,040 --> 00:19:10,087
Dobra.
348
00:19:10,160 --> 00:19:12,481
Będą incognito
więc nie podnoszą żadnego alarmu.
349
00:19:12,560 --> 00:19:13,846
Hmm.
350
00:19:13,920 --> 00:19:16,844
Powiedział, że chce to zrobić z godnością.
Absolutnie.
351
00:19:19,600 --> 00:19:21,480
Nie powiedziałeś mu o...
O nie, nie, nie.
352
00:19:21,520 --> 00:19:22,601
Po prostu wykażę się niewiedzą.
353
00:19:22,680 --> 00:19:24,409
Tak, prawdopodobnie najlepiej.
354
00:19:29,520 --> 00:19:30,965
Czy był dobrym szefem?
355
00:19:31,040 --> 00:19:32,485
Kto, panie Parsons?
356
00:19:33,440 --> 00:19:35,442
Trochę kutasa, szczerze mówiąc.
Tak.
357
00:19:35,520 --> 00:19:37,602
To znaczy, wiedział, jak to zrobić
i to wszystko,
358
00:19:37,680 --> 00:19:39,170
ale nie sądzę, żeby był szczęśliwym człowiekiem.
359
00:19:39,720 --> 00:19:42,215
Powinnaś była usłyszeć, jaki był
narzekam, że muszę tu przychodzić.
360
00:19:42,240 --> 00:19:43,287
Nie.
Tak.
361
00:19:43,360 --> 00:19:46,603
„Nie powinnam przebywać w ich pobliżu
chore dzieci. Wprawiają mnie w depresję.”
362
00:19:46,680 --> 00:19:48,682
Och, jakie to rozczarowujące.
363
00:19:48,760 --> 00:19:51,047
Nie mów nic Janowi, dobrze?
Będzie zawstydzona.
364
00:19:51,120 --> 00:19:52,884
O nie, nie, nie, oczywiście, że nie.
365
00:19:52,960 --> 00:19:55,964
Ale, widzisz, w tym właśnie tkwi problem
z byciem sławnym, prawda?
366
00:19:56,040 --> 00:19:57,769
Twoje życie nie jest już Twoje.
367
00:19:57,840 --> 00:19:59,649
Hmm. Nie, naprawdę.
368
00:20:00,440 --> 00:20:02,044
Co do...
369
00:20:03,080 --> 00:20:04,844
Och.
Och, dzięki Bogu.
370
00:20:04,920 --> 00:20:05,921
O mój Boże.
371
00:20:06,400 --> 00:20:07,455
To było po prostu odpalenie samochodu.
372
00:20:07,480 --> 00:20:08,975
Nie jestem zabawny,
ale myślę, że powinniśmy umieścić
373
00:20:09,000 --> 00:20:10,889
przedmiot na górze
gdzieś na uboczu.
374
00:20:10,960 --> 00:20:12,895
To miejsce będzie się pełzać
z szarlatanami w ciągu kilku minut.
375
00:20:12,920 --> 00:20:14,649
Wszystko może się zdarzyć.
Tak.
376
00:20:14,720 --> 00:20:17,087
I są szarlatani
powiązane ze świniami lub...
377
00:20:17,160 --> 00:20:18,360
Położę to w pokoju gościnnym.
378
00:20:18,720 --> 00:20:21,200
Cóż, o ile jest to bezpieczne, tak?
To będzie.
379
00:20:21,280 --> 00:20:23,362
No dalej, Tam-Tam, daj to tatusiowi.
380
00:20:23,880 --> 00:20:24,881
Porządna dziewczyna.
381
00:20:26,600 --> 00:20:27,931
Puść, kochanie.
382
00:20:28,920 --> 00:20:30,649
Tatuś tego potrzebuje, chodź.
383
00:20:31,880 --> 00:20:33,166
Porządna dziewczyna.
384
00:20:34,760 --> 00:20:36,000
Puścić.
385
00:20:44,280 --> 00:20:45,691
Idę z tobą.
386
00:20:47,800 --> 00:20:51,441
Włączmy muzykę, Tam.
Pociesz się trochę.
387
00:21:42,200 --> 00:21:43,804
Około siedmiu lub ośmiu minut.
388
00:21:44,720 --> 00:21:45,801
Fajny.
389
00:21:47,640 --> 00:21:49,005
Dzięki, stary.
390
00:21:54,040 --> 00:21:55,883
Wszystko w porządku, Tam-Tam?
391
00:21:58,080 --> 00:22:01,004
Zrób jej kolejny balon, Graham,
jej tego brakuje.
392
00:22:01,080 --> 00:22:02,730
Jak może jej tego brakować? To tylko...
393
00:22:07,000 --> 00:22:10,846
Jaki kolor chcesz, kochanie?
Jest biały, żółty, fioletowy...
394
00:22:12,960 --> 00:22:15,122
Ile jeszcze fioletowych?
Dwa.
395
00:22:16,760 --> 00:22:19,491
Wiesz, gdybyśmy mogli sprzedać pierwszy
oferentowi prywatnemu,
396
00:22:19,560 --> 00:22:22,291
brak aukcji publicznej,
klauzula poufności...
397
00:22:22,360 --> 00:22:23,521
Mamy dowód wideo.
398
00:22:23,600 --> 00:22:25,284
Po prostu dodaj trochę DNA Frankiego.
399
00:22:26,800 --> 00:22:27,926
Zrób to.
400
00:22:29,520 --> 00:22:30,681
Czy to nie jest oszustwo?
401
00:22:30,760 --> 00:22:34,446
Nie ma znaczenia. Rzecz jest tylko warta
ile ktoś jest skłonny za to zapłacić.
402
00:22:36,280 --> 00:22:38,055
Ostrożnie, Grahamie,
zrobisz sobie krzywdę.
403
00:22:38,080 --> 00:22:39,615
Cóż, idź i przynieś ten cholerny pomper,
wtedy!
404
00:22:39,640 --> 00:22:41,005
Nie wiem gdzie to jest!
405
00:22:41,520 --> 00:22:42,806
Och...
Po prostu daj mi to.
406
00:22:42,880 --> 00:22:43,961
Och...
407
00:22:44,400 --> 00:22:46,164
O Boże, mam zawroty głowy...
408
00:22:46,240 --> 00:22:47,321
Najpierw rozciągnij.
409
00:22:47,400 --> 00:22:48,970
Widzę gwiazdy.
410
00:22:49,720 --> 00:22:52,530
Och...
Znalazłem pompę. To było w...
411
00:23:06,360 --> 00:23:07,691
Czy Frankie czuje się już lepiej?
412
00:23:08,280 --> 00:23:10,169
Jan, zabierz Tamsin do toalety, proszę.
413
00:23:10,240 --> 00:23:12,083
Nie chcę iść.
Po prostu to zrób.
414
00:23:14,080 --> 00:23:15,844
Chodź, kochanie.
NIE!
415
00:23:17,120 --> 00:23:18,565
Mamusia zmieni ci torbę.
416
00:23:18,640 --> 00:23:20,927
NIE! nie chcę!
417
00:23:36,400 --> 00:23:37,481
Czy on...
418
00:23:37,960 --> 00:23:39,086
On żyje.
419
00:23:39,240 --> 00:23:40,321
Dobry.
420
00:23:41,080 --> 00:23:43,731
Cóż, to fantastyczne, prawda?
Tak.
421
00:23:43,800 --> 00:23:45,723
To bardzo słaby puls.
422
00:23:46,320 --> 00:23:49,847
Cóż, pozostaje nam tylko trzymać kciuki
i mieć nadzieję na najlepsze.
423
00:23:49,920 --> 00:23:51,046
Prawidłowy.
424
00:23:51,680 --> 00:23:53,125
Co jest najlepsze?
425
00:23:54,200 --> 00:23:55,695
Ile czasu do przyjazdu karetki
dostać się tutaj?
426
00:23:55,720 --> 00:23:57,324
Pięć minut.
Dobra.
427
00:23:59,240 --> 00:24:01,481
Dobra. To znaczy, to nadal trwa
być coś wartym.
428
00:24:01,560 --> 00:24:04,325
Ktoś kupił Justina Timberlake'a
tost okruszkowy za jakieś trzy tysiące,
429
00:24:04,400 --> 00:24:06,721
To znaczy, nie jest tak, jak było
całkowita strata czasu.
430
00:24:06,800 --> 00:24:08,643
Wybierz rękę.
Co?
431
00:24:08,720 --> 00:24:10,055
Wybierz rękę,
musimy to zrobić szybko!
432
00:24:10,080 --> 00:24:12,208
Co zrobić? O czym tu mówimy?
433
00:24:12,280 --> 00:24:13,770
Po prostu wybierz jednego, do cholery.
434
00:24:14,960 --> 00:24:16,689
huh. To twoja praca, stary.
435
00:24:16,760 --> 00:24:19,331
Co, moja praca?
Nie, znalazłem monetę, wygrałem!
436
00:24:19,400 --> 00:24:21,084
Moneta przegrywa.
Kto mówi?
437
00:24:21,160 --> 00:24:22,650
Po prostu odwróć to. Orzeł czy reszka.
438
00:24:22,720 --> 00:24:24,695
Poczekaj chwilę.
Dlaczego to tylko sprawa dla dwóch osób?
439
00:24:24,720 --> 00:24:25,775
Chcesz te pieniądze czy nie?
440
00:24:25,800 --> 00:24:26,855
Tak!
No to zadzwoń!
441
00:24:26,880 --> 00:24:28,975
Powaliła się, wysadzając się w powietrze
balon, nieważne!
442
00:24:29,000 --> 00:24:30,286
Aby być uczciwym, on też!
443
00:24:30,360 --> 00:24:31,486
Zadzwoń. Zadzwoń!
444
00:24:31,560 --> 00:24:33,642
Nie, nie jestem przygotowany
bawić się w ten sposób w Boga!
445
00:24:33,720 --> 00:24:36,564
Ten człowiek jest wielką gwiazdą, on przynosi
przyjemność milionom ludzi!
446
00:24:36,640 --> 00:24:38,483
Nie w ten sposób, on tego nie robi.
Skąd wiesz?
447
00:24:38,560 --> 00:24:40,722
Miał tętniaka mózgu.
Jest warzywem.
448
00:24:40,800 --> 00:24:42,295
Spędzi resztę życia
przywiązany do łóżka,
449
00:24:42,320 --> 00:24:43,815
jedzenie przez słomkę
i sra do wiadra.
450
00:24:43,840 --> 00:24:45,295
Co to za życie? Bez urazy.
451
00:24:45,320 --> 00:24:46,401
Bez urazy?
452
00:24:46,480 --> 00:24:49,051
To jedna z najbardziej obraźliwych rzeczy
jakie kiedykolwiek w życiu słyszałem!
453
00:24:49,280 --> 00:24:53,729
Słuchaj, całe życie spędzam na tworzeniu
spełniają się marzenia innych ludzi,
454
00:24:53,800 --> 00:24:56,055
stoi i uśmiecha się
gdy odlatują helikopterem
455
00:24:56,080 --> 00:24:59,289
z watą cukrową w jednej ręce
i D-lister w drugim.
456
00:24:59,360 --> 00:25:03,206
Dlaczego to nie może być moja kolej?
A co z moimi potrzebami, moimi życzeniami?
457
00:25:03,280 --> 00:25:05,089
Mężczyzna żyje.
458
00:25:05,160 --> 00:25:06,889
Nie na dłużej.
459
00:25:07,400 --> 00:25:08,447
Teraz zadzwoń.
460
00:25:11,120 --> 00:25:12,281
Nie. Nie mogę.
461
00:25:12,360 --> 00:25:13,407
Zadzwoń.
462
00:25:13,480 --> 00:25:14,527
Głowy!
463
00:25:16,480 --> 00:25:17,606
Głowy.
464
00:25:18,080 --> 00:25:19,969
Wygrywasz. Pierdolić!
465
00:25:21,000 --> 00:25:22,490
Przynieś mi poduszkę.
466
00:25:31,160 --> 00:25:33,606
Och, nie mogę tu być z tego powodu.
467
00:25:33,680 --> 00:25:35,170
Nie mogę być tego świadkiem!
468
00:25:40,240 --> 00:25:41,366
Boże.
469
00:25:42,920 --> 00:25:43,921
Tutaj.
470
00:25:44,880 --> 00:25:46,928
Zdobądź na tym jego DNA.
471
00:25:47,000 --> 00:25:49,924
Może uda nam się coś zrobić
z nimi w późniejszym terminie.
472
00:25:56,920 --> 00:25:58,001
Prawidłowy.
473
00:25:58,640 --> 00:26:00,642
Pójdę i porozmawiam trochę
z Tam-Tamem.
474
00:26:01,720 --> 00:26:03,370
Przekaż jej złe wieści.
475
00:26:29,120 --> 00:26:31,885
Prawidłowy. Idę z panem Forbouysem.
476
00:26:31,960 --> 00:26:33,689
Świnie zajmą się tym w ciągu godziny.
477
00:26:34,000 --> 00:26:37,527
Więc bądź gotowy, tak?
Usiądź spokojnie, a ja się skontaktuję.
478
00:26:41,280 --> 00:26:42,964
Miło mi cię poznać.
479
00:26:44,320 --> 00:26:48,211
Cóż, prasa to zrobi
dzień w terenie z tym.
480
00:26:48,280 --> 00:26:50,931
Powinniśmy jeszcze raz spojrzeć
właściwie na tym nagraniu z kamery.
481
00:26:51,000 --> 00:26:53,002
Jeśli podzielimy to na 30-sekundowe segmenty,
482
00:26:53,080 --> 00:26:55,320
może uda nam się sprzedać kawałek
do każdej z sieci.
483
00:26:55,360 --> 00:26:59,001
Nie stawiałbym na to. Nasz Jan tak zrobił
większość kręcenia, pamiętasz?
484
00:27:00,680 --> 00:27:01,761
O Boże, Tamsin!
485
00:27:06,800 --> 00:27:08,609
Tam-Tam?
486
00:27:08,680 --> 00:27:09,681
Tamsin!
487
00:27:10,560 --> 00:27:11,766
Tamsin!
488
00:27:15,200 --> 00:27:16,440
Tamsin, gdzie jesteś, kochanie?
489
00:27:20,160 --> 00:27:21,525
Tam-Tam?
490
00:27:23,400 --> 00:27:25,926
Graham, gdzie jest Tamsin?
Nie mogę jej znaleźć.
491
00:27:26,000 --> 00:27:27,081
ech?
492
00:27:27,880 --> 00:27:29,291
Ona tam jest, spójrz.
493
00:27:30,400 --> 00:27:31,401
Tamsin!
494
00:27:33,440 --> 00:27:36,091
Tamsin? Co robisz?
495
00:27:36,160 --> 00:27:37,321
Tamsin, nie!
496
00:27:37,840 --> 00:27:40,889
Gówno!
Filmuj, filmuj, to wszystko, co mamy!